Élections

Élections municipales 2018

Les prochaines élections municipales régulières pour le poste de maire, des conseillers municipaux, des conseillers scolaires et des syndics du village de Russell auront lieu le lundi 22 octobre 2018.

Vous pourrez exercer votre droit de vote par téléphone ou internet, entre 9h, le mercredi 17 octobre et 20h, le lundi 22 octobre 2018.

Certains candidats ont été élus par acclamation - vous pouvez visionner la liste des candidats certifiés sous l’onglet «Candidats certifiés»

Pour des informations détaillées sur le processus des élections, s'il vous plait vous référez aux politiques et procédures électorales de 2018 pour le canton de Russell, (révisée le 21 septembre 2018) établi par la greffière.

Résultats Officiels - Élections municipales de 2018

Élections municipales de 2018 - Résultats Officiels (Taux de particiation: 48%)

Poste de maire
Élu: Pierre Leroux

Poste de conseiller
Élus:
- André Brisson
- Jamie Laurin
- Cindy Saucier
- Mike Tarnowsksi


Renseignements pour les électeurs

AVIS D’INFORMATION SUR LES ÉLECTIONS

Déclaration de candidature - Avis aux électeurs municipaux


RENSEIGNEMENTS POUR LES ÉLECTEURS 


Voter n’est pas seulement un droit démocratique, c’est également le meilleur moyen d’avoir son mot à dire en ce qui a trait à la façon dont sa communauté est gouvernée. 

Le gouvernement municipal est impliqué dans plusieurs aspects de notre quotidien. Certains des services sont : réparer les routes, distribuer l’eau potable et l’électricité, ramasser les ordures, s’occuper des enfants et des personnes âgées, gérer le transport en commun, soutenir les arts et protéger les citoyens de notre canton. 

Guide 2018 des élections municipales et scolaires en Ontario à l’intention des électrices et électeurs

Qui a le droit de voter? 

Pour pouvoir voter à des élections municipales, vous devez être un électeur admissible, c'est-à-dire remplir les conditions suivantes le jour du scrutin: 
• Vous devez résider dans le canton de Russell, ou être propriétaire ou locataire d'un terrain sur le territoire du canton de Russell, ou être le conjoint d'un tel propriétaire ou locataire; 
• Vous devez être un citoyen canadien; 
• Vous devez avoir au moins 18 ans; et 
• Vous ne devez pas faire l'objet d'une interdiction de voter. 

Qui ne peut pas voter? 

Vous ne pouvez pas voter à des élections municipales : 
• si vous purgez une peine d'emprisonnement dans un établissement pénitentiaire ou correctionnel; 
• au nom d'une personne morale; 
• en qualité de représentant, notamment d'exécuteur testamentaire ou de fiduciaire; 
• si vous avez été déclaré coupable d'une manœuvre frauduleuse prévue au paragraphe 90(3) de la Loi de 1996 sur les élections municipales 

Liste électorale 

Votre nom doit être inscrit à la liste électorale pour pouvoir voter! 

Communiquez avec le bureau du Greffe à elections@russell.ca ou par téléphone au 613-443-3066 x 2310 pour savoir si vous êtes sur la liste des électeurs. 

Révisions à la liste électorale pour les élections municipales et scolaires 2018 (pour visionner une publicité publiée par Russell, Casselman et la Nation) 

Identification 

Toute personne qui demande des modifications à la liste électorale ou qui demande l’émission d’une nouvelle lettre d’information de l’électeur doit être en mesure de prouver son identité et son éligibilité à voter incluant une preuve de résidence, de location ou de propriété, sa date de naissance et même sa citoyenneté canadienne. Vous référer à la liste des Pièces d’identité acceptables pour les électeurs et électrices 

Centre de ressources aux électeurs
La période de vote pour les élections municipales de 2018 dans le canton de Russell est du mercredi 17 octobre 2018 à 9 h jusqu’à 20 h le lundi 22 octobre 2018. Les électeurs admissibles pourront voter par téléphone ou par internet. Si vous n’avez pas reçu votre lettre d’information de l’électeur, communiquer avec le bureau du greffe à élections@russell.ca ou 613-443-3066 poste 2345.

Si vous avez besoin d’aide ou information pour voter, visiter notre centre de ressources aux électeurs qui sera à l’hôtel de ville, et ouvert au public aux dates et aux heures indiquées ci-dessous :

 - Mercredi 17 octobre - 9 h à 16 h
 - Jeudi 18 octobre - 9 h à 16 h
 - Vendredi 19 octobre - 9 h à 16 h
 - Samedi 20 octobre - 9 h à 13 h
 - Dimanche 21 octobre - 9 h à 13 h
 - Lundi 22 octobre - 9 h à 20 h

Mode de scrutin
Les électeurs éligibles pourront voter par internet ou par téléphone du 17 au 22 octobre 2018. 
Par Internet 
Par téléphone 

 

Candidats certifiés

Liste des candidats certifiés
(Version imprimable PDF)

Maire

ARMSTRONG, Charles
613-443-0588
campaign.armstrong@gmail.com

LEROUX, Pierre
613-915-1975
pierreleroux@rogers.com

McNALLY, Shawn
613-445-3500
electmcnally@gmail.com


Conseillers

BRISSON, André
613-443-5352
brisson1076@gmail.com

DAOUST, Nicolas
613-914-6065
nicaoust@gmail.com

GAGNIER, Marc-Antoine
613-619-0041
monsieur1992@hotmail.ca

KARGUS, Richard
613-297-1669
rickkargus@yahoo.ca

LAURIN, Jamie
613-853-3581
jamie.laurin@rogers.com 

RENAUD, Richard (Rick)
613-323-1884
rick@renaudconsulting.ca

SAUCIER, Cindy
613-445-3852
dandycin@hotmail.com

ST-AMOUR, Isabelle
613-219-9715
istamour@outlook.com 


TARNOWSKI, Mike
613-668-1866
teacher2131@yahoo.ca


 

Police Village of Russell Trustees / Syndics du village partiellement autonome de Russell

McNALLY, Wendy
swmcnally@rogers.com

MILLER, Mike
613-445-2900
mikemillerxc@msn.com

ROKOSH, Gregory Joseph
613-445-2874
ggrokosh@yahoo.ca
(All 3 Acclaimed / Tous les 3 élus sans concurrents)


Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

BAZINET, François
613-984-2260
fdb1@bell.net
(Acclaimed / Élu sans concurrent)



 

Catholic District School Board of Eastern Ontario

WILSON, Sue
613-678-3306
wilsonfarms1980@xplornet.com
(Acclaimed / Élue sans concurrent)


 

Upper Canada District School Board

PARISIEN, Corina
613-551-3852
corinawilson09@hotmail.com
(Acclaimed / Élu sans concurrent)


Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

KEOUGH, John
613-764-0404
johnkeough@rogers.com

TESSIER, Pierre
613-424-6999
tessierpierre@yahoo.ca

Dates importantes

(Version imprimable PDF.)

Période de candidature

mardi, 1er mai, 2018 - vendredi, 27 juillet, 2018

Les candidats peuvent déposer leur candidature au bureau du greffe en tout temps pendant les heures normales de bureau, jusqu'à la journée de mise en candidature (vendredi, 27 juillet, 2018) à 14 h.

Jour de mise en candidature

vendredi, 27 juillet, 2018 (9h - 14h)

Dernière journée pour les candidats à déposer leur candidature au bureau du greffe. La période se termine à 14 h. C’est également l’heure de tombée pour retirer sa candidature.  

Certification des candidatures

lundi, 30 juillet, 2018

La greffière certifie les formulaires de candidatures par 16 h.

Campagne électorale

mardi, 1er mai, 2018 - lundi, 31 décembre, 2018

La période de campagne électorale commence lorsqu’un candidat a déposé sa candidature et se termine le vendredi 31 décembre 2018.

Liste d’électeurs

mardi, 4 septembre, 2018

La liste préliminaire des électeurs est disponible pour les candidats et les révisions commencent.

mardi, 25 septembre, 2018

La liste intérimaire des électeurs est disponible pour les candidats et les corrections se poursuivent.

Affiches électorales

Samedi 22 septembre 2018 – jeudi 1er novembre 2018 
Les candidats peuvent ériger leurs affiches électorales trente (30) jours avant le jour de scrutin de l’élection municipale et doivent être enlevées dans les dix (10) jours civils suivant le jour de l’élection. 
Pour plus de détails sur les affiches électorales d'un candidat ou d'une tierce partie enregistré, reportez-vous à l'art. 7.1.1 (a) du règlement consolidé 2016-052 

Financement de la campagne

mardi, 25 septembre, 2018 

Le certificat des dépenses maximales de la campagne est disponible pour les candidats.

Jour du scrutin

lundi, 22 octobre, 2018 

Le vote ferme à 20 h.


Devenir un candidat

Vous songez à courir pour le conseil?

- Informations générales et outils pour vous guider

Pour des informations détaillées sur le processus des élections, s'il vous plait vous référez aux

politiques et procédures électorales de 2018 pour le canton de Russell, établi par la greffière.

Nous vous recommandons également de consulter le Guide 2018 des élections municipales et scolaires en Ontario à l’intention des candidats et candidates du ministère des Affaires municipales.

Vous voulez être candidat au conseil?

Cours offert par AMO – Vous voulez être candidat au conseil?

L'Association des municipalités de l'Ontario (AMO) a un cours qui fournit et un aperçu de ce que vous devez savoir avant de courir pour le bureau municipal. 

Appuyer ici pour de plus amples renseignements. (anglais seulement)
 
Inscrivez-vous au cours à ww.MunicipalEducation.ca

Publicité de tiers

Liste certifiée des tiers inscrits

Avant 2018, la publicité de tiers n'était pas réglementée pour les élections municipales et scolaires.  Les personnes et entités qui voulaient diffuser de la publicité ou distribuer du matériel pour soutenir un candidat ou une candidate ou s'y opposer n'avaient pas l'obligation de s'identifier, pouvaient dépenser autant d'argent qu'elles le voulaient et n'étaient pas tenues de présenter à quiconque un rapport sur leurs activités publicitaires ou financières.

De récentes modification à la Loi de 1996 sur les élection municipales ont établi le cadre réglementaire s'appliquant à la publicité de tiers.  Le présent guide explique quelles personnes et entités peuvent s'inscrire comme tiers qui fait diffuser de la publicité de tiers, ce que l'incription leur permet de faire et les règles que doivent suivre les tiers inscrits.

GUIDES:
GUIDE SUR LA PUBLICITÉ DE TIERS AU COURS DES ÉLECTIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRE EN ONTARIO

Guide 2018 sur la publicité de tiers au cours des élections municipales et scolaires en Ontario
 

FORMULAIRES:
Avis d’inscription – Tiers (Formulaire 7)
État financier – Rapport du vérificateur – Tiers (Formulaire 8)

Formulaires

FORMULAIRES NON-PRESCRITS 

NO. DU FORMULAIRE

DESCRIPTION

Formulaire RUS1

Demande de modification à la Liste électorale (révisé le 12 sept 2018)

Formulaire RUS2

Demande d’émission d’une nouvelle Lettre d’information de l’Électeur (perdue et inutilisée) 

Formulaire RUS3

Demande d’émission d’une nouvelle lettre d’information de l’Électeur (utilisée par un imposteur) 

Formulaire RUS4

Serment verbal d’une personne qui ne peut voter sans l’aide d’une autre 

Formulaire RUS5

Serment verbal de l’ami ou de l’interprète d’un Électeur 

Formulaire RUS6

Serment de secret

Formulaire RUS7

Nomination du Représentant du Candidat 

Formulaire RUS8

Serment verbal d’une personne habilitée à voter 

Formulaire RUS9

Nomination / Serment – Personnel électoral 

Formulaire RUS10

Demande de radiation du nom d’une personne décédée de la Liste électorale  (révisé le 12 sept 2018)

Formulaire RUS11

Déclaration du Candidat – utilisation appropriée de la Liste électorale

Formulaire RUS12

Déclaration du propriétaire ou du locataire pour son conjoint ou son locataire qui n’a aucune pièce d’identité (ajout à la Liste électorale) (modification de la Liste électorale)


FORMULAIRES PRESCRITS

NO. DU FORMULAIRE

DESCRIPTION

017-2233F

Appui de la déclaration de candidature – Formulaire 2

017-10551PF

Avis d'inscription - Tiers - Formulaire 7

017-10550PF

Avis de prolongation de la période de campagne – Formule 6

013-1498F

Contributions politiques aux élections de l'Ontario - Annexe 2A

017-10554PF

Déclaration d'identité – Formulaire 9

017-9499PF

Déclaration de candidature – Formulaire 1

017-9504PF

État financier – Dépenses subséquentes Formulaire 5

017-10552PF

État financier – Rapport du vérificateur Tiers – Formulaire 8

017-9503PF

État financier– Rapport du vérificateur Candidat - Formulaire 4

017-9502PF

Nomination d'un mandataire – Formulaire 3



Résultats des élections de 2014

Pour accéder aux résultats officiels de l'élection municipale partielle 2014, veuillez consulter le lien suivant:

 - Résultats de l'élection municipale 2014 - Résultats officiels (Taux de participation 36.38%)
 - Résultats de l'élection municipale partielle 2014 - Résultats officiels 

 

Rapports financiers 2014

Maire

  • Donald ST. PIERRE - État financier déposé mais un avis de défaut a été émis puisque le rapport de vérificateur n'a pas été déposé

Conseillers

Syndics du village partiellement autonome de Russell

Conseiller scolaire français séparé

Conseiller scolaire anglais séparé

ÉLECTION MUNICIPALE PARTIELLE DE 2014

Maire​

Pour consulter les règlements d’élection, s’il vous plaît consulter la page de Règlement et politiques.

 

Plan d’accessibilité

Le canton de Russell a déployé des efforts considérables dans la promotion d’une communauté sans obstacles.

Le plan d’accessibilité pour les élections municipales 2018 a été rédigé afin d’assurer que les élections municipales 2018 se conforment aux principes directeurs de la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario.

PLAN D'ACCESSIBILITÉ POUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018

Nous contacter

elections@Russell.ca

Joanne Camiré Laflamme, greffière
Téléphone: 613-443-3066 poste 2310 

Maryse Roy, greffière-adjointe
Téléphone: 613-443-3066 poste 2334


Heures
Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30


Adresse
Canton de Russell – Bureau du greffe
717, rue Notre Dame
Embrun, ON K0A 1W1

http://en.russell.ca/town_hall/municipal_government/election_information/