Élections

Élections municipales 2018

Les prochaines élections municipales régulières pour le poste de maire, des conseillers municipaux, des conseillers scolaires et des syndics du village de Russell auront lieu le lundi 22 octobre 2018.

Pour des informations détaillées sur le processus des élections, s'il vous plait vous référez aux politiques et procédures électorales de 2018 pour le canton de Russell, établi par la greffière.

voterlookup.ca

Dates importantes

Période de candidature

mardi, 1er mai, 2018 - vendredi, 27 juillet, 2018

Les candidats peuvent déposer leur candidature au bureau du greffe en tout temps pendant les heures normales de bureau, jusqu'à la journée de mise en candidature (vendredi, 27 juillet, 2018) à 14 h.

Jour de mise en candidature

vendredi, 27 juillet, 2018 (9h - 14h)

Dernière journée pour les candidats à déposer leur candidature au bureau du greffe. La période se termine à 14 h. C’est également l’heure de tombée pour retirer sa candidature.  

Certification des candidatures

lundi, 30 juillet, 2018

La greffière certifie les formulaires de candidatures par 16 h.

Campagne électorale

mardi, 1er mai, 2018 - lundi, 31 décembre, 2018

La période de campagne électorale commence lorsqu’un candidat a déposé sa candidature et se termine le vendredi 31 décembre 2018.

Liste d’électeurs

mardi, 4 septembre, 2018

La liste préliminaire des électeurs est disponible pour les candidats et les révisions commencent.

mardi, 25 septembre, 2018

La liste intérimaire des électeurs est disponible pour les candidats et les corrections se poursuivent.

Financement de la campagne

mardi, 25 septembre, 2018 

Le certificat des dépenses maximales de la campagne est disponible pour les candidats.

Jour du scrutin

lundi, 22 octobre, 2018 

Le vote ferme à 20 h.

Liste électorale - Voterlookup.ca

Voterlookup.ca vous permet de :
  • confirmer l’exactitude de vos renseignements relatifs à l’élection;
  • mettre à jour les données incorrectement enregistrées;
  • ajouter un nom à la liste pour qu’il soit correctement enregistré à des fins de vote municipal et pour les commissions scolaires.
  • voterlookup.ca ne peut pas traiter les demandes concernant des personnes qui seront âgées de moins de 18 ans le jour de l’élection (22 octobre 2018).

Électeurs

GUIDE: 
Guide 2018 des élections municipales et scolaires en Ontario à l’intention des électrices et électeurs

DÉCLARATION DE CANDIDATURE - Avis aux électeurs municipaux

Loi de 1996 sur les élections municipales (art.32)

Les candidatures pour les postes décrits ci-dessous seront acceptées par la greffière de la municipalité appropriée en tout temps lors des heures normales de bureau à compter du 1er mai 2018 jusqu’au 26 juillet 2018 et entre 9 h et 14 h le 27 juillet 2018 (Jour de la déclaration de candidature).

 

Afin de poser sa candidature, la déclaration de candidature (formulaire 1) doit être déposée au bureau de la greffière et être accompagnée des droits de 200$ pour le poste de maire et de 100$ pour tous les autres postes. Ces droits peuvent être acquittés en espèces, par chèque certifié ou mandat payable à la municipalité appropriée ou par un mode de paiement électronique que précise la greffière. Les candidats seront tenus de présenter une pièce d’identité. Seules les formulaires originaux signés seront acceptés en personne par le candidat ou par l’intermédiaire de son représentant.

La déclaration de candidature doit être accompagnée de 25 signatures d’appui de la part d’électeurs admissibles (formulaire 2). L’exigence de présenter 25 signatures ne s’applique pas aux candidats à un poste de conseiller scolaire ou à un poste de syndics du village de Russell ou pour une municipalité qui a moins de 4000 électeurs (Village de Casselman).

 

Si le nombre de déclarations de candidature qui ont été déposées à l’égard d’un poste et certifiées par la greffière est inférieur au nombre de personnes devant être élues à ce poste, des déclarations de candidature additionnelles peuvent être déposées entre 9 h et 14 h le mercredi 1er août 2018 auprès de la greffière appropriée.

 

Le vote par téléphone et par Internet débutera le mercredi 17 octobre 2018 à
9 h et se poursuivra jusqu’à 20 h le lundi 22 octobre 2018.

Durée du mandat: 1er décembre 2018 au 14 novembre 2022.

 

Pour plus de renseignements sur les élections municipales de 2018, visitez le site Web de la municipalité appropriée ou communiquez avec le bureau de la greffière.

 

Daté le 18 avril 2018.

 

 

Greffières municipales

Canton de Russell,

Village de Casselman, et

Municipalité de La Nation.

POSTES POUR LESQUELS LES PERSONNES PEUVENT ÊTRE MISES EN CANDIDATURE

MUNICIPALITÉ

GREFFIÈRE MUNICIPALE OU PERSONNEL ÉLECTORAL

MAIRE

CONSEILLER (scrutin général)

CONSEILLER

(élu par quartier)

SYNDICS DU VILLAGE DE RUSSELL
(hydro)

Conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien

(Catholique français)

Catholic District School Board of Eastern Ontario

(catholique anglais)

Upper Canada District School Board

(public anglais)

Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario

(public français)

 

CANTON DE Russell

Joanne Camiré Laflamme

717, rue Notre Dame

Embrun, ON

K0A 1W1

Tél: 613-443-3066

poste 2310

1

4

0

3

1

(comprend Stormont Nord et Dundas Nord)

 

 

 

 

 

Un (1) conseiller seulement – pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell

 

 

 

 

 

Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature:

 

Joanne Camiré Laflamme

greffière

Canton de Russell

717, rue Notre Dame

Embrun, ON

K0A 1W1

Tél: 613-443-3066, poste 2310

 

 

 

 

Un (1) conseiller seulement -

pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell

 

 

 

 

Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature:

 

Monique Ouellet,

greffière

Cité de Clarence - Rockland

1560, rue Laurier

Rockland, Ontario

K4K 1P7

Tél: (613) 446-6022

poste 2300

 

 

 

 

Un (1) conseiller seulement – pour toutes les municipalités de la cité de Clarence-Rockland, canton de Russell, village de Casselman et municipalité de la Nation

 

Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature:

 

Monique Ouellet,

greffière

Cité de Clarence - Rockland

1560, rue Laurier

Rockland, Ontario

K4K 1P7

Tél: (613) 446-6022

poste 2300

 

Village DE Casselman

Natalie Peever

751, rue St.Jean

Casselman ON K0A 1M0

Tél. 613-764-3139, poste 515

 

1

4

0

0

Voir la greffière de la Municipalité de la Nation

 

MUNICIPALITÉ DE LA Nation

Josée Brizard

958, Route 500 ouest

Casselman ON

K0A 1M0

Tél: 613-764-5444, poste 235

1

0

Caledonia, South Plantagenet, Cambridge est (Quartier1)

1

0

1

(comprend le village of Casselman)

 

Caledonia, South Plantagenet, Cambridge est, St-Isidore

(Quartier 2)

1

 

Cambridge sud-ouest

(Quartier 3)

1

 

Cambridge nord-ouest (Quartier 4)

1

 


Devenir un candidat

Vous songez à courir pour le conseil?

- Informations générales et outils pour vous guider

Pour des informations détaillées sur le processus des élections, s'il vous plait vous référez aux

politiques et procédures électorales de 2018 pour le canton de Russell, établi par la greffière.

Nous vous recommandons également de consulter le Guide 2018 des élections municipales et scolaires en Ontario à l’intention des candidats et candidates du ministère des Affaires municipales.

Vous voulez être candidat au conseil?

Cours offert par AMO – Vous voulez être candidat au conseil?

L'Association des municipalités de l'Ontario (AMO) a un cours qui fournit et un aperçu de ce que vous devez savoir avant de courir pour le bureau municipal. 

Appuyer ici pour de plus amples renseignements. (anglais seulement)
 
Inscrivez-vous au cours à ww.MunicipalEducation.ca

DÉCLARATION DE CANDIDATURE - Avis aux électeurs municipaux

Loi de 1996 sur les élections municipales (art.32)

Les candidatures pour les postes décrits ci-dessous seront acceptées par la greffière de la municipalité appropriée en tout temps lors des heures normales de bureau à compter du 1er mai 2018 jusqu’au 26 juillet 2018 et entre 9 h et 14 h le 27 juillet 2018 (Jour de la déclaration de candidature).

 

Afin de poser sa candidature, la déclaration de candidature (formulaire 1) doit être déposée au bureau de la greffière et être accompagnée des droits de 200$ pour le poste de maire et de 100$ pour tous les autres postes. Ces droits peuvent être acquittés en espèces, par chèque certifié ou mandat payable à la municipalité appropriée ou par un mode de paiement électronique que précise la greffière. Les candidats seront tenus de présenter une pièce d’identité. Seules les formulaires originaux signés seront acceptés en personne par le candidat ou par l’intermédiaire de son représentant.

La déclaration de candidature doit être accompagnée de 25 signatures d’appui de la part d’électeurs admissibles (formulaire 2). L’exigence de présenter 25 signatures ne s’applique pas aux candidats à un poste de conseiller scolaire ou à un poste de syndics du village de Russell ou pour une municipalité qui a moins de 4000 électeurs (Village de Casselman).

 

Si le nombre de déclarations de candidature qui ont été déposées à l’égard d’un poste et certifiées par la greffière est inférieur au nombre de personnes devant être élues à ce poste, des déclarations de candidature additionnelles peuvent être déposées entre 9 h et 14 h le mercredi 1er août 2018 auprès de la greffière appropriée.

 

Le vote par téléphone et par Internet débutera le mercredi 17 octobre 2018 à 
9 h et se poursuivra jusqu’à 20 h le lundi 22 octobre 2018.

Durée du mandat: 1er décembre 2018 au 14 novembre 2022.

 

Pour plus de renseignements sur les élections municipales de 2018, visitez le site Web de la municipalité appropriée ou communiquez avec le bureau de la greffière.

 

Daté le 18 avril 2018.

 

 

Greffières municipales

Canton de Russell,

Village de Casselman, et

Municipalité de La Nation.

POSTES POUR LESQUELS LES PERSONNES PEUVENT ÊTRE MISES EN CANDIDATURE

MUNICIPALITÉ

GREFFIÈRE MUNICIPALE OU PERSONNEL ÉLECTORAL

MAIRE

CONSEILLER (scrutin général)

CONSEILLER

(élu par quartier)

SYNDICS DU VILLAGE DE RUSSELL
(hydro)

Conseil scolaire de district catholique de l’est ontarien

(Catholique français)

Catholic District School Board of Eastern Ontario

(catholique anglais)

Upper Canada District School Board

(public anglais)

Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario

(public français)

 

CANTON DE Russell

Joanne Camiré Laflamme

717, rue Notre Dame

Embrun, ON

K0A 1W1

Tél: 613-443-3066

poste 2310

1

4

0

3

1

(comprend Stormont Nord et Dundas Nord)

 

 

 

 

 

Un (1) conseiller seulement – pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell

 

 

 

 

 

Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature:

 

Joanne Camiré Laflamme

greffière

Canton de Russell

717, rue Notre Dame

Embrun, ON

K0A 1W1

Tél: 613-443-3066, poste 2310

 

 

 

 

Un (1) conseiller seulement -

pour toutes les municipalités des Comtés de Prescott & Russell

 

 

 

 

Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature:

 

Monique Ouellet,

greffière

Cité de Clarence - Rockland

1560, rue Laurier

Rockland, Ontario

K4K 1P7

Tél: (613) 446-6022

poste 2300

 

 

 

 

Un (1) conseiller seulement – pour toutes les municipalités de la cité de Clarence-Rockland, canton de Russell, village de Casselman et municipalité de la Nation

 

Veuillez communiquer avec la greffière suivante pour déposer votre déclaration de candidature:

 

Monique Ouellet,

greffière

Cité de Clarence - Rockland

1560, rue Laurier

Rockland, Ontario

K4K 1P7

Tél: (613) 446-6022

poste 2300

 

Village DE Casselman

Natalie Peever

751, rue St.Jean

Casselman ON K0A 1M0

Tél. 613-764-3139, poste 515

 

1

4

0

0

Voir la greffière de la Municipalité de la Nation

 

MUNICIPALITÉ DE LA Nation

Josée Brizard

958, Route 500 ouest

Casselman ON

K0A 1M0

Tél: 613-764-5444, poste 235

1

0

Caledonia, South Plantagenet, Cambridge est (Quartier1)

1

0

1

(comprend le village of Casselman)

 

Caledonia, South Plantagenet, Cambridge est, St-Isidore

(Quartier 2)

1

 

Cambridge sud-ouest

(Quartier 3)

1

 

Cambridge nord-ouest (Quartier 4)

1


Publicité de tiers

Avant 2018, la publicité de tiers n'était pas réglementée pour les élections municipales et scolaires.  Les personnes et entités qui voulaient diffuser de la publicité ou distribuer du matériel pour soutenir un candidat ou une candidate ou s'y opposer n'avaient pas l'obligation de s'identifier, pouvaient dépenser autant d'argent qu'elles le voulaient et n'étaient pas tenues de présenter à quiconque un rapport sur leurs activités publicitaires ou financières.

De récentes modification à la Loi de 1996 sur les élection municipales ont établi le cadre réglementaire s'appliquant à la publicité de tiers.  Le présent guide explique quelles personnes et entités peuvent s'inscrire comme tiers qui fait diffuser de la publicité de tiers, ce que l'incription leur permet de faire et les règles que doivent suivre les tiers inscrits.

GUIDES:
GUIDE SUR LA PUBLICITÉ DE TIERS AU COURS DES ÉLECTIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRE EN ONTARIO

Guide 2018 sur la publicité de tiers au cours des élections municipales et scolaires en Ontario
 

FORMULAIRES:
Avis d’inscription – Tiers (Formulaire 7)
État financier – Rapport du vérificateur – Tiers (Formulaire 8)

Formulaires

FORMULAIRES NON-PRESCRITS 

NO. DU FORMULAIRE

DESCRIPTION

Formulaire RUS1

Demande de modification à la Liste électorale 

Formulaire RUS2

Demande d’émission d’une nouvelle Lettre d’information de l’Électeur (perdue et inutilisée) 

Formulaire RUS3

Demande d’émission d’une nouvelle lettre d’information de l’Électeur (utilisée par un imposteur) 

Formulaire RUS4

Serment verbal d’une personne qui ne peut voter sans l’aide d’une autre 

Formulaire RUS5

Serment verbal de l’ami ou de l’interprète d’un Électeur 

Formulaire RUS6

Serment de secret

Formulaire RUS7

Nomination du Représentant du Candidat 

Formulaire RUS8

Serment verbal d’une personne habilitée à voter 

Formulaire RUS9

Nomination / Serment – Personnel électoral 

Formulaire RUS10

Demande de radiation du nom d’une autre personne de la Liste électorale 

Formulaire RUS11

Déclaration du Candidat – utilisation appropriée de la Liste électorale

Formulaire RUS12

Déclaration du propriétaire ou du locataire pour son conjoint ou son locataire qui n’a aucune pièce d’identité (ajout à la Liste électorale) (modification de la Liste électorale)


FORMULAIRES PRESCRITS

NO. DU FORMULAIRE

DESCRIPTION

017-2233F

Appui de la déclaration de candidature – Formulaire 2

017-10551PF

Avis d'inscription - Tiers - Formulaire 7

017-10550PF

Avis de prolongation de la période de campagne – Formule 6

013-1498F

Contributions politiques aux élections de l'Ontario - Annexe 2A

017-10554PF

Déclaration d'identité – Formulaire 9

017-9499PF

Déclaration de candidature – Formulaire 1

017-9504PF

État financier – Dépenses subséquentes Formulaire 5

017-10552PF

État financier – Rapport du vérificateur Tiers – Formulaire 8

017-9503PF

État financier– Rapport du vérificateur Candidat - Formulaire 4

017-9502PF

Nomination d'un mandataire – Formulaire 3



Candidats inscrits

CANDIDATS - CONSEIL MUNICIPAL

Maire

Nom

Téléphone

Courriel

 ARMSTRONG, Charles

 613-443-0588

campaign.armstrong@gmail.com
 LEROUX, Pierre  613-915-1975 pierreleroux@rogers.com

Conseiller

Nom

Téléphone

Courriel

BRISSON, André  613-443-5352  brisson1076@gmail.com
 DAOUST, Nicolas  613-914-6065  nicaoust@gmail.com
GAGNIER, Marc-Antoine
 613-619-0041  monsieur1992@hotmail.ca
KARGUS, Richard  613-297-1669  rickkargus@yahoo.ca

LAURIN, Jamie

 613-853-3581

 jamie.laurin@rogers.com

 SAUCIER, Cindy  613-445-3852  dandycin@hotmail.com

CANDIDATS - CONSEILS SCOLAIRES

 Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien

Nom

Téléphone

Courriel

 BAZINET, François

 613-984-2260

 fdb1@bell.net 

Catholic District School Board of Eastern Ontario

Nom

Téléphone

Courriel

WILSON, Sue

613-678-3306

wilsonfarms1980@xplornet.com

Upper Canada District School Board

Nom

 Téléphone

Courriel

 PARISIEN, Corina

 613-551-3852

 corinawilson09@hotmail.com

Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

Nom

 Téléphone

Courriel

 KEOUGH, John

 613-761-0404

 johnkeough@rogers.com

 CANDIDATS - SYNDICS DU VILLAGE PARTIELLEMENT AUTONOME DE RUSSELL

Nom

 Téléphone

Courriel

 MILLER, Mike

 613-445-2900

 mikemillerxc@msn.com

 

Résultats des élections

Pour accéder aux résultats officiels de l'élection municipale partielle 2014, veuillez consulter le lien suivant:

 - Résultats de l'élection municipale 2014 - Résultats officiels (Taux de participation 36.38%)
 - Résultats de l'élection municipale partielle 2014 - Résultats officiels 

 

Rapports financiers 2014

Maire

  • Donald ST. PIERRE - État financier déposé mais un avis de défaut a été émis puisque le rapport de vérificateur n'a pas été déposé

Conseillers

Syndics du village partiellement autonome de Russell

Conseiller scolaire français séparé

Conseiller scolaire anglais séparé

ÉLECTION MUNICIPALE PARTIELLE DE 2014

Maire​

Pour consulter les règlements d’élection, s’il vous plaît consulter la page de Règlement et politiques.

 

Nous contacter

elections@Russell.ca

Joanne Camiré Laflamme, greffière
Téléphone: 613-443-3066 poste 2310 

Maryse Roy, greffière-adjointe
Téléphone: 613-443-3066 poste 2334


Heures
Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30


Adresse
Canton de Russell – Bureau du greffe
717, rue Notre Dame
Embrun, ON K0A 1W1

NOUS CHERCHONS DES MEMBRES POUR LE COMITÉ CONJOINT DE VÉRIFICATION DE CONFORMITÉ POUR LES ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018-2022

Les municipalités situées dans les Comtés unis de Prescott et Russell recrutent des professionnels expérimentés afin de les nommer à leur Comité conjoint de vérification de conformité pour les élections municipales 2018.
Appuyez ici pour de plus amples renseignements.

http://en.russell.ca/town_hall/municipal_government/election_information/