Déchets et recyclage

Calendrier des collectes d'ordures

Des copies imprimés sont disponibles à la bibliothèque d'Embrun, à la bibliothèque de Russell et à l'hôtel de ville.

Calendrier 2020

Consultez et téléchargez le calendrier révisé des collectes 2020. Ce calendrier a été révisé en mai pour tenir compte des changements liés à la COVID-19.

Calendrier 2021 maintenant disponible

Consultez et téléchargez le calendrier des collectes 2021

Calendrier de collecte des déchets mis à jour
Calendrier de collecte des déchets mis à jour

Collectes d'ordures et recyclage

Collecte d'ordures ménagères

Collecte des ordures:

Veuillez noter qu'à partir de la semaine du 4 août 2020, la limite de déchets pour les résidents de la municipalité de Russell reviendra à la LIMITE D’UN (1) SAC PAR MÉNAGE. Les sacs supplémentaires en bordure de rue sans étiquettes ne seront pas ramassés.

La limite de déchets a été temporairement augmentée à 2 sacs par ménage en mars pour accommoder nos résidents pendant l’épidémie de COVID-19. La municipalité réajuste les changements apportés aux services municipaux à mesure que la province va de l’avant avec les étapes 1 et 2 de déconfinement.

Les ordures ménagères doivent être placées en bordure de rue avec votre recyclage avant 7 h le jour de votre collecte. Le poids d’un sac ne doit pas excéder 125 litres (28 gallons) ou 50 lbs (23 kg), incluant le poids du contenant. Chaque résident a droit à un (1) sac par semaine (aucune étiquette requise).


Étiquettes pour ordures

Les sacs additionnels doivent être munis d'une étiquette holographique, disponible au coût de 2$ à ces points de vente :

  • Hôtel de ville, 717 Notre-Dame, Embrun (Actuellement fermé au public en raison de la COVID-19).
  • Bibliothèque de Russell, 1053 Concession, Russell (Actuellement fermé au public en raison de la COVID-19).
  • Bibliothèque d'Embrun, 1215 St-Augustin, Embrun (Actuellement fermé au public en raison de la COVID-19).
  • Dépanneur Pronto R J's, 1119 Concession, Russell
  • Pharmacie Russell, 110 Craig, Russell
  • Embrun Convenience (anciennement Pierre & Fils), 951 Notre-Dame, Embrun

Les sacs additionnels ne doivent pas excéder 125 litres (28 gallons) ou 50 lbs (23 kg), incluant le poids du contenant.

 Articles interdits

 Les articles suivants ne seront pas ramassés lors de la collecte régulière.

  • Cendre, sciure de bois, les combustibles;
  • Déchets liquides ou semi-liquides;
  • Foin, paille, fumier, rognures de gazon, résidus de jardin, feuilles et branches;
  • Appareils ménagers;
  • Clôtures et poteaux de clôtures
  • Matériaux dangereux
  • Pneus;
  • Débris de construction ou rénovation;
  • Meubles;
  • Caisses ou matériaux d'emballage;
  • Véhicules ou pièces de véhicules.

Collecte de recyclage

Collecte de recyclage

 Les boîtes de recyclage sont collectées chaque semaine le même jour que votre journée de collecte d’ordures. Votre bac devrait être placée en bordure de rue avec vos ordures avant 7 h le jour de votre collecte. Les produits de recyclage ne nécessitent pas d'étiquettes. S'il vous plaît, sécuriser les produits de recyclage sur une journée venteuse.

Il n'y a pas de limite à la quantité d'articles recyclables.

Collecte de recyclage alternées

 La collecte de recyclage alterne chaque semaine entre le bac gris et le bac bleu.

Déposez en bordure de la rue votre bac gris avec des fibres uniquement. Les mêmes papiers et cartons que vous recyclez toujours. Voir la liste des articles acceptés ci-dessous.

La semaine suivante, déposez en bordure de la rue votre bac bleu et recyclez les plastiques, métaux et verres que vous recyclez toujours. Voir la liste des articles acceptés ci-dessous.

Notez que les bacs ne correspondant pas à l’horaire ou avec des articles non conformes ne seront PAS ramassés.

Des sacs en plastique transparents dont le contenu recyclable correspond à l’horaire seront acceptés.

POUR L’HORAIRE COMPLET, VOIR LE CALENDRIER DES COLLECTES.

 Bac de recyclage brisé:

Remplacez votre bac de recyclage cassé en l’apportant à l’Hôtel de Ville du canton. Le bac cassé ou endommagé doit être identifié avec «CANTON DE CANTON RUSSELL» pour pouvoir être remplacé gratuitement. Des bacs supplémentaires peuvent être achetés au coût de 7,00 $ chacun.

Conseils et rappel

  •  La mousse d’emballage n’est pas recyclable.
  • La mousse de polystyrène n'est pas recyclable.
  • En utilisant des sacs en plastique transparents (au lieu d'un bac bleu), le papier n'est pas contaminé par la pluie ou la neige et sera recyclé au lieu d'être jeté à la poubelle.
  • Les sacs à ordures et les sacs en plastique (d'épicerie) ne sont pas recyclables.

FAQ - Nouvelles collectes alternées de recyclage

1. Pourquoi ce changement ?

 Ce changement va réduire le taux de contamination et faciliter le triage des matériaux, donc réduire la quantité de déchets qui va au dépotoir.

 Pour se conformer aux nouvelles procédures du plan de recyclage où est emporté le recyclage de la municipalité de Russell.

 En préparation aux règles provinciales (Projet de loi 151, Loi favorisant un Ontario sans déchets) et à la transition du programme de boites bleues


2. Pourquoi ne pas ramasser les 2 bacs chaque semaine?

Pour se conformer aux changements de l’usine de tri du recyclage, qui seront effectifs à partir du 1er janvier 2019.

3. Pourquoi n’avons-nous pas été informés de ces nouvelles procédures?

Un rapport a été présenté au conseil le 13 août 2018. Les réunions de conseil sont ouvertes au public, accessible pour visionnement en webcast.

Le Maire Leroux publie également un vidéo de récapitulation sur la page Facebook de la municipalité.

Un document informatif et le calendrier de collecte 2019 ont également été livrés dans les bacs gris à chaque domicile et l’information a été publiée dans le journal local.

Ce changement est effectif depuis janvier 2019.
Suivi de la réunion de Conseil du 13 août : https://www.facebook.com/MUNRUSSELLTWP/videos/264465371052883/

4. Comment se souvenir quelle semaine de collecte nous sommes?

Le calendrier de collecte a des semaines ombragées qui correspondent à la collecte du bac gris (fibre et carton). Les semaines en blanc sont pour le bac bleu (plastique, verre et métal). Voir la légende au bas du calendrier.

5. Que faire si nous avons beaucoup de recyclage?

Des bacs additionnels sont disponibles au coût de 7 $ chacun à l’hôtel de ville et les bacs bleus peuvent également être utilisés à condition de contenir les matériaux correspondant à la semaine de collecte.

6. Est-ce que je peux utiliser mon bac bleu pour la semaine du bac gris?

Oui, si les matériaux dans votre bac correspondent à la bonne semaine de collecte, ils seront ramassés.

7. J’ai acheté un bac à l’hôtel de ville et il semble gris, qu’est-ce que je fais?

 Les bacs vendus à l’hôtel de ville jusqu’en date du 26 novembre sont bleus. La couleur varie selon le fournisseur, mais ils sont tous bleus.

Ce changement est un pas en avant pour un environnement plus vert. Joignez-vous à nous et faisons la différence!

Quelle est ma journée de collecte?

Articles recyclable et non-recyclable



Téléchargez la version imprimable de notre tableau de recyclage!

Produits pour le bac bleu


Produits pour le bac gris


Autres renseignements sur les déchets

Benne à ordures

La municipalité de Russell n'est pas responsable de la collecte des bennes à ordures. La responsabilité revient au détenteur / propriétaire de la benne à ordures de contacter un entrepreneur pour convenir d'une entente pour ce service.


Collectes spéciales

Pour l'horaire des collectes spéciales, voir le calendrier de collecte.

Journée dons de voisinage

Placez tous vos trésors sur le bord du chemin (CD, livres, vieux meubles, petits appareils, instruments de cuisine, cadeaux non désirés, etc).

Identifiez-les avec le mot 'GRATUIT' pour les chasseurs de trésors.

À la fin de la journée, ramassez tous vos items non réclamés.

N'OUBLIEZ PAS :

  •  Respectez la propriété d'autrui: ne circulez pas sur les pelouses et jardins des gens.
  •  Ne prenez que les articles 'gratuit' en bordure du chemin.
  • N'abandonnez pas sur un parterre un trésor trouvé ailleurs.


Grand ménage du printemps

Vous voulez en faire plus? Aidez-nous à garder notre communauté propre. Après avoir ramassé les ordures dans les parcs, fossé et le long de la route, laissez les sacs (sans étiquettes) sur le bord de la route ou à une intersection. Les sacs seront ramassés durant la semaine suivante.

Dépôt arbres de Noël

Les arbres de Noël peuvent être déposé aux endroits désignés à cette fin aux arénas d'Embrun et de Russell. SVP consultez le calendrier des collectes pour plus d'information.

Collecte des gros déchets

Nouvelle date de collecte pour 2020 : semaine du 1er juin.

La collecte des gros déchets est pour un article par résidence seulement.

 Placez l'article au bout de votre entrée le lundi, peu importe votre journée de collecte régulière. Les camions passent à chaque maison, une fois seulement, assurez-vous d'avoir votre item en bordure de chemin pour 7 h le lundi.

 Notez que si vous avez un réfrigérateur, congélateur, air climatisé ou déshumidificateur, l'appareil doit être vidé du fréon (liquide réfrigérant) par un technicien certifié ou ne sera pas ramassé.

Les articles suivants seront acceptés :
Réfrigérateur, poêle, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, fournaise, micro-ondes, sommier et matelas, divan, chauffe-eau(vide), jouets, rouleau de tapis, ensemble patio ou cuisine (1 table et 4 chaises), etc. Miroir et verre brisé doivent être dans une boite.

 Articles exclus :

  • Appareils électroniques (télévision, ordinateur, téléphones, etc.);
  • Articles AVEC fréon;
  • Adoucisseur d’eau, piscine et accessoires;
  • Explosif ou matériaux inflammables;
  • Substances dangereuses;
  • Pièces d’automobiles (incluant pneus);
  • Matériaux de construction et rénovations;
  • Restes pathologiques, carcasses d’animaux, matières fécales;
  • Débris d’herbes, feuilles, branches;
  • Déchets résidentiels, et;
  • Articles recyclables.


Collecte de feuilles et résidus de jardin

La municipalité de Russell organise des collectes de feuilles et résidus de jardinage. Depuis 2019, une troisième collecte a été ajoutée à l'automne.

Les collectes des feuilles et résidus de jardinage sont GRATUITE. Les feuilles doivent être placés dans des sacs de papier ou dans des contenants réutilisables et placé sur le bord du chemin pour 7h. Les sacs de plastique ne seront pas ramassés, à l'exception des BIOSAK. Les branches doivent être attachées en paquet. Le diamètre des branches ne doit pas dépasser 5 cm (2'') par 1.2m (4') de longueur. Les citrouilles d'halloween sont acceptées.

Compost

DES ORDURES AU JARDIN!

Des composteurs de 280L (79 cm de largeur x 84 cm de haut) sont à vendre à l'hôtel de ville. Veuillez noter qu'en raison de COVID-19, l'hôtel de ville est actuellement fermé au public. Consultez notre page d'informations COVID-19 pour plus d'informations.

Une fois payé, vous pouvez ramasser votre composteur au garage municipal situé au 857 Route 400. N'oubliez pas d'apporter votre reçu. Veuillez noter qu'en raison de COVID-19, le garage municipal est actuellement fermé au public. Consultez notre page d'informations COVID-19 pour plus d'informations.

IMPORTANT: La vente de composteurs est offerte aux résidents de la municipalité de Russell seulement.

Saviez-vous que le compostage peut vous aider à réduire vos ordures ménagères de près de 30 pour cent?

6 bonnes raisons de composter :

  •  Améliorent la qualité de votre terre pour vos plantes, légumes, etc;
  • Bénéfique pour la pelouse et le jardin;
  • Recycle les déchets de la cuisine et du jardin;
  • Avantageux pour l'environnement;
  • Réduit la quantité de déchets redirigés vers le dépotoir;
  • Économie d'argent. Engrais gratuit!

Dépotoir

La station de transfer GFL Vars / Russell est situé au 211 chemin Corduroy, Vars, Ontario. La station de transfert est détenue et gérée par GFL Environmental Inc. 

Heures d'ouvertures du station de transfer:

  • Lundi au vendredi : 7 h à 17 h
  • Samedi : 8 h à 13 h
  • Dimanche : FERMÉ
  • Jours fériés : FERMÉ

Pour plus d'information, appelez au 1-855-538-2776, 443-9552 ou visitez le site internet de GFL Environmental Inc.

Feuilles et résidus de jardin

Les feuilles et résidus de jardin peuvent être apportés à la station de transfert du GLF à Vars au 211 chemin Corduroy, Vars gratuitement aux résidents. Voir la section «Dépotoir » sur cette page pour de plus amples renseignements.

En outre, trois fois par an, il y a des collections spéciales pour les feuilles et les résidus de jardin.

Voir la section « Collectes spéciales » sur cette page pour de plus amples renseignements et le calendrier de collecte pour les dates.

Matériaux dangereux

Les matériaux dangereux comprennent:

  • Peinture
  • Propane
  • Pesticides
  • Batteries
  • Fertilisant
  • Antigel
  • Aérosol
  • Ampoules
  • Tubes fluorescent
  • Essence
  • Huile et filtres
  • Acides
  • Extincteurs 


Pour se défaire de ce qui précède, la municipalité tient un événement annuel de dépôt GRATUIT au garage municipal, situé au 857, route 400 de 8 h à 14 h. La collecte du 2 mai a été reportée au samedi 17 octobre 2020.

À tout autre moment de l'année, vous pouvez utiliser les options suivantes:

  • Le site www.makethedrop.ca (anglais seulement) pour les piles, contenant sous-pression, antigel, contenant d’huile vide et les filtres à huile.
  • Pour se débarrasser d'autres produits tels que les ampoules, fluorescents, pesticides, produits inflammables, fertilisants, peinture, visitez le site www.regeneration.ca.
  • Barry’s Home Hardware (120 rue Craig Russell, ON) accepte la peinture et les batteries domestiques seulement (pas commerciale). Des restrictions peuvent s’appliquer donc il est fortement recommandé d’appeler le 613-445-2171 avant d’emporter des produits.
  •  Ronal Embrun (755 Notre-Dame, Embrun ON) accepte la peinture et les ampoules. Des restrictions peuvent s'appliquer donc il est fortement recommandé d'appeler 613-443-7662 avant d'emporter les produits.

Piles et électroniques

Piles

 Les résidents peuvent déposer leurs piles usagées et les vieux téléphones cellulaires aux endroits participants: 

  •  Hôtel de ville, 717 Notre-Dame, Embrun, 613-443-3066 
  •  Barry’s Home Hardware, 120 rue Craig Russell, des restrictions s’appliquent donc appeler le 613-445-2171 avant d’emporter des produits.


*Piles rechargeables portables pesant moins de 2 lbs/1 kg.

*Batteries de 9 Volt doivent avoir du ruban électrique (voir image)


Appareils électroniques

Les résidents peuvent déposer leurs appareils électroniques à la station de transfert GFL, 211 Corduroy, Vars, 613-443-9552. 

44 différents types de produits électroniques portables, domestiques et de bureau sont acceptés, y compris des amplificateurs, appareils photo, écrans, enregistreurs ou lecteurs vidéo et auto, haut-parleurs, imprimantes, ordinateurs et périphériques, photocopieurs, platines, radios, récepteurs, scanneurs, syntoniseurs, téléavertisseurs et assistants numériques personnels, télécopieurs, téléphones cellulaires, téléphones et répondeurs téléphoniques, télévisions et vidéoprojecteurs.

Pour plus de renseignements sur les produits pouvant être recyclés, visitez recycleyourelectronics.ca (disponible en anglais seulement).

Produits pharmaceutiques et médicaux

L'Association pour la récupération de produits santé a permis aux Ontariens de retourner et se débarrasser gratuitement les médicaments non utilisés ou expirés, et les aiguilles, aux pharmacies de notre communauté. Pour une liste des lieux de collecte, visitez www.healthsteward.ca.

Programme de couches

PROGRAMME DE COUCHES LAVABLES 2020
Dix (10) subventions de 200 $ disponibles

Les demandes peuvent être soumises par courriel, avec les documents requis joints, ou déposés à l'Hôtel de Ville.

Remplissez le formulaire de demande du programme couches lavables ici.

Saviez-vous que : 
1) Un enfant utilisera environ 6 000 couches jetables de la naissance à la propreté, équivalent à une tonne de déchets. En utilisa
nt des couches lavables, nous réduisons la quantité de déchets acheminée à nos sites d’enfouissement. 
2) Les couches jetables prennent plusieurs années à se décomposer. 
3) Plusieurs arbres sont abattus par année au Canada pour la fabrication de couches jetables. 
4) Vous économisez environ 1 500,00 $ par enfant. 

Admissibilité : 
1) En date du 1er janvier, vous devez avoir un enfant de moins de 6 mois ou bien être enceinte; 
2) Être résident de la municipalité de Russell; 
3) Utiliser les couches lavables de la naissance à la propreté; 
4) Être inscrit avant le 31 décembre; 
5) Faire parvenir les pièces justificatives dans les 6 premiers mois de vie de votre enfant; 
6) Faire l’achat d’un minimum de 20 couches lavables. 

Pièces justificatives : 
1) Preuve de résidence (permis de conduire, bail, facture d’électricité, etc.); 
2) Facture originale pour un ensemble minimum de 20 couches lavables; 
3) Preuve de naissance du bébé (certificat de naissance). Si vous êtes enceinte, ces pièces peuvent être envoyées à une date ultérieure. 
4) Formulaire de demande complété.


Pour de plus amples renseignements : publicworks.voirie@russell.ca, 613-443-5078 


Programme de recyclage de plastique agricole et industriel

La Municipalité de Russell, en partenariat avec SWITH ENERGY CORP, fournit un service de recyclage de plastique gratuit aux entreprises agricoles et industrielles locales. Switch Energy Corp a mis en place un programme de recylage de plastique pour les produits suivants: 
•Enveloppe de balles de foin 
•Sacs d'ensilage 
•Filets pour balles 
•Corde poly pour balles 
•Pellicule de copeaux de bois et de serre 
•Enveloppe de palette 
•Enveloppe de bateaux 

Pour vous inscrire au programme, svp visitez le site www.switchenergycorp.com (anglais seulement) pour plus d'information. 

Le plastique de balle de foin est également recyclable à la station de transfert GFL à Vars. Le plastique doit être roulé comme un sac de couchage. 
Pour plus d'information appelez 613-443-9552.

Unités multiples résidentielles ou commerciales

Propriétaires d'unité simple, résidentielle ou commerciale: 

Sauf si vous possédez ou louez une benne à ordures, vous devez utiliser des étiquettes d'ordures. Les étiquettes d'ordures sont envoyées par courrier en décembre pour l'année à venir et elles expirent le 31 décembre de l'année écrite. Veuillez fournir une série de 52 étiquettes à chaque unité, appartement ou entreprise sous votre direction. Les maisons avec appartements ou entreprises sont également considérées comme des « unités multiples » et recevront une série de 52 étiquettes pour chaque unité sous leur direction. 

• Les étiquettes d'ordures doivent être apposées et visibles sur chaque sac ou sur l'élément supérieur à l'intérieur de chaque récipient d'ordures le jour du ramassage. 

• LOCATAIRES: obtenez vos étiquettes d'ordures de votre propriétaire.
http://en.russell.ca/residents/services_for_residents/garbage_and_recycling/
http://russell.ca/residents/services_for_residents/garbage_and_recycling