Horaire régulier 

Aucun autobus ne circulera les journées suivantes :
- 1 janvier - Jour de l'an
​- 19 avril - Vendredi saint
​- 20 mai - Fête de la Reine
​- 1 juillet - Fête du Canada
​- 2 septembre - Fête du travail
​- 14 octobre - Action de grâce
​- 25 décembre - Noël
​- 26 décembre - Lendemain de Noël

Service réduit à deux autobus (Options 1 et 2 seulement) les journées suivantes :
- 5 août - Congé civique
- 11 novembre - Journée du Souvenir

Parfum

Veuillez utiliser les parfums avec modération. Certains passagers souffrent d’allergies, d’asthme et/ou d’autres conditions de santé et sont affectés par les odeurs fortes.

Cellulaire/iPod

Gardez le volume de votre musique et/ou d’une conversation à une limite raisonnable.

Après le mois de juin 2017, les passes mensuelles et les carnets de 10 billets ne sont plus déductibles d’impôt. Pour de plus amples renseignements, veuillez appuyer ici.

Russell Transpo offre à ses résidents un service de transport à partir des villages d’Embrun et Russell vers Ottawa et Hull du lundi au vendredi.

Horaire

Routes

• Aréna d'Embrun (rue Blais, Embrun)
• Avenue First à Russell (à l'arrière de l'École catholique Mother Theresa)
• Parc Duncanville (sud de la rue Mill, Russell)
• OC Transpo à Vars (au coin de St-Guillaume et St-Pierre)

La municipalité de Russell ne peut être tenue responsable des pertes ou objets volés ou dommages causés à votre voiture.

Tarifs

- Passe mensuelle régulière : 247 $
- Passe mensuelle étudiante : 178 $
- Carnet de 10 billets : 102 $
- Billet simple : 15 $

Échange de billets

Les carnets de 10 billets 2017 ont expiré le 31 mars 2018 et peuvent être échangés pour de nouveaux billets. Les échanges sont acceptés à l’Hôtel de ville entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi.

Exigences d’une passe mensuelle régionale

Tous les utilisateurs qui doivent se procurer une passe mensuelle doivent obtenir une carte photo d’identité régionale d’OC Transpo au coût de 8.75$. Elle est obligatoire et devra être présentée lors de l’achat de la passe mensuelle Russell Transpo.

NOTE : La carte photo d’identité n’est pas requise pour l’achat de carnet de 10 billets ou de billets simples.

Pour obtenir une carte photo d’identité d’OC Transpo, visitez :

• Centre Rideau | Lundi au vendredi de 8 h 30 à 21 h | Samedi de 9 h 30 à 21 h | Dimanche de 11 h à 18 h
• St Laurent, Lincoln Fields et Place d’Orléans | Lundi au vendredi de 7 h à 18 h

Passes mensuelles et carnets disponibles chez les détaillants suivants :

• PharmaChoice - Russell Pharmacy (110 Craig, Russell)
• Pronto Convenience Store (1119 Concession, Russell)
• Shoppers Drug Mart (703 Notre-Dame, Embrun)
• Hôtel de Ville (717 Notre-Dame, Embrun)

Note:

1. Aucun chèque ne sera accepté.  Modes de paiement laissés à la discrétion des détaillants.
2. Étudiant doit présenter une preuve d’inscription valide. Les cartes d’identité de l’étudiant sont acceptées comme preuve afin de payer le tarif étudiant.
3. Seulement les conducteurs vendent les billets simples. La monnaie exacte est exigée.

Que se passe-t-il si je perds ma passe?

Envoyez-nous un courriel le plus tôt possible. Les détaillants locaux ne sont pas autorisés à remplacer votre passe.